Почему на дверях туалетов можно увидеть табличку WC?

Сокращение WC настолько привычное, что мы даже не задумываемся о его происхождении. Но почему именно эти буквы обозначают туалет, а не, например, T (toilet — туалет) или B (bathroom — ванная)?

На самом деле, WC пришло из английского языка и расшифровывается как water closet. В XIX веке, когда начали появляться туалеты со сливным механизмом, их так и называли — водяной шкаф. В те времена в домах ещё преобладали обычные уборные без канализации, поэтому наличие воды для смыва было новшеством, которое стоило подчеркнуть.

Само слово closet в английском языке означает небольшое закрытое помещение. В английской традиции water closet стало обозначением для небольших комнат с унитазом, а позже — универсальным обозначением туалета в общественных местах по всему миру.

Забавно, но некоторые иностранцы шутят, что WC — это не water closet, а сокращение от WelComen («Добро пожаловать»). Конечно, это лишь игра слов, но не без доли иронии!

Интересно, что язык постоянно меняется, а эвфемизмы часто закрепляются в речи и становятся привычными выражениями. Например, русское слово «сортир» произошло от французской фразы Je dois sortir («Мне необходимо выйти»). Когда-то аристократы сдержанно намекали на необходимость отлучиться именно этой фразой. Со временем она потеряла своё первоначальное значение и превратилась в простое название туалета.

Таким образом, привычные нам обозначения часто имеют интересную историю и отражают культурные особенности прошлого. Теперь, увидев табличку WC, можно вспомнить, что когда-то это слово обозначало технологическое новшество, изменившее повседневную жизнь людей.